受托 (shòu tuō) — (formale) essere incaricato (di un compito)

Definizione

Verbo formale che significa 'essere incaricato di' un compito o una responsabilità. Usato in contesti ufficiali o commerciali; controparte più letteraria del lato ricevente di 委托.

verbo
(formale) essere incaricato (di un compito)

Esempi

  • 受托。
    Wǒ shòu tuō zhào gù tā de hái zi.
    Sono stato incaricato di prendermi cura di suo figlio.
  • ，。
    Tā shòu péng you zhī tuō, bǎ shū dài le guò lái.
    Essendo stato incaricato da un amico, ha portato il libro con sé.
  • 受托。
    Zhè ge rèn wu yóu wǒ men gōng sī shòu tuō wán chéng.
    Questo compito è stato affidato alla nostra azienda per il completamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

受shòuricevere
托tuōincarico

受 il 托 di un altro, cioè essere incaricato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Apri 受 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Apri 托 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.