受益者 (shòu yì zhě) — beneficiario | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

beneficiario

Classificatore · 个

受益者。
Tā shì zhè fèn bǎo xiǎn hé tong de shòu yì zhě.
Lui è il beneficiario di questo contratto assicurativo.
受益者。
Zhè xiàng zhèng cè de shòu yì zhě zhǔ yào shì nóng cūn jū mín.
I beneficiari di questa politica sono principalmente i residenti rurali.
受益者。
Juān zèng zhě jiāng zī jīn zhí jiē zhuǎn gěi shòu yì zhě.
Il donatore ha trasferito i fondi direttamente al beneficiario.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

受益ricevere beneficio

受shòuricevere益yìbeneficio

动宾Verbo + oggetto

“受” significa ricevere, “益” significa beneficio e “者” significa persona, quindi indica chi riceve un beneficio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

益 mette 水 (acqua) sopra 皿 (un recipiente), originariamente raffigurando l'acqua che trabocca dal recipiente.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.