受精 (shòu jīng) — essere fecondato, essere impregnato

Definizione

Termine biologico per un uovo fecondato (passivo — l'uovo 受, lo sperma 精 contribuisce). Usato in scienze riproduttive e contesti di fecondazione in vitro come 试管受精.

verbo
essere fecondatoessere impregnato
Facili da confondere

Esempi

  • 受精，。
    Zhè kē jī dàn yǐ jīng shòu jīng le, kě yǐ fū xiǎo jī.
    Quest'uovo è stato fecondato e può far nascere pulcini.
  • ，。
    Zhè ge xì bāo yǐ jīng shòu le jīng, zhèng zài fēn liè.
    Questa cellula è stata fecondata e si sta dividendo.
  • 受精。
    Shì guǎn shòu jīng jì shù bāng zhù le xǔ duō bú yùn de fū fù.
    La tecnologia di fecondazione in vitro ha aiutato molte coppie infertili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

受shòuricevere
精jīngessenza

受 'ricevere' e 精 'essenza' si combinano per indicare la fecondazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Apri 受 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.