受精卵 (shòu jīng luǎn) — zigote

Definizione

L'uovo fecondato, cioè la singola cellula formata subito dopo la fusione di spermatozoo e ovulo — il primo stadio dell'embrione, prima che si impianta e inizia a dividersi.

sostantivo
zigote

Esempi

  • 受精卵。
    shòu jīng luǎn Shì jīng zǐ hé luǎn zǐ jié hé hòu xíng chéng de.
    Uno zigote si forma dopo la fusione di spermatozoo e ovulo.
  • 受精卵。
    shòu jīng luǎn Zài zǐ gōng nèi zhuó chuáng hòu kāi shǐ fēn liè.
    Dopo l'impianto nell'utero, lo zigote inizia a dividersi.
  • 受精卵。
    Kē xué jiā zài shí yàn shì lǐ chéng gōng péi yù le rén lèi shòu jīng luǎn.
    Gli scienziati hanno coltivato con successo uno zigote umano in laboratorio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

受精fecondato
受shòuricevere精jīngsperma
动宾Verbo + oggetto
卵luǎnuovo

受精 (fecondato) e 卵 (uovo) formano la cellula che nasce dall'unione di spermatozoo e uovo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Apri 受 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

卵 deriva da un disegno di uova o ovuli.

Apri 卵 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.