变调 (biàn diào) — (sostantivo) tone sandhi (linguistica); (sostantivo) modulazione, trasposizione (musica); (verbo-oggetto) cambiare tonalità o chiave
Definizione
Termine linguistico/musicale per un cambiamento di tono: in linguistica si riferisce al tone sandhi (cambiamenti di tono nel parlato, es. 一 che cambia prima di un quarto tono); in musica si riferisce alla modulazione o a un cambio di tonalità.
sostantivo
tone sandhi (linguistica)modulazionetrasposizione (musica)(verbo-oggetto) cambiare tonalità o chiave
Esempi
- 变调，“”。Pǔ tōng huà zhōng yǒu hěn duō biàn diào xiàn xiàng, bǐ rú "yī" zì zài sì shēng qián biàn chéng èr shēng.Il mandarino ha molti fenomeni di tone sandhi, per esempio il carattere 'yī' cambia al secondo tono prima di un quarto tono.
- 变调，。Zhè shǒu qǔ zi zhōng jiān yǒu yí duàn biàn diào, tīng qǐ lái hěn tè bié.Questo pezzo ha una modulazione nel mezzo e suona molto speciale.
- ，。Zhè shǒu gē zài fù gē bù fen biàn le tiáo, ràng rén ěr mù yì xīn.Questa canzone ha cambiato tonalità nel ritornello, rendendola rinfrescante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.