叙事 (xù shì) — narrare, raccontare (una storia o un evento)

Definizione

Verbo formale e scritto che significa narrare o raccontare una storia o eventi — usato in letteratura, cinema e discussioni accademiche, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
narrareraccontare (una storia o un evento)

Esempi

  • 叙事。
    Tā shàn cháng xù shì.
    È bravo a narrare.
  • 。
    Tā xù le yí jiàn xiǎo shì.
    Ha raccontato una piccola storia.
  • 叙事。
    Zhè běn shū xù shì shēng dòng.
    Questo libro narra in modo vivido.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

叙xùraccontare
事shìevento

叙 significa raccontare, e 事 significa eventi: il termine vuol dire narrare degli eventi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敘; 叙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú敘xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敘 mette 余 a sinistra, che fornisce il suono yú, e 攵 a destra come parte semantica; il carattere semplificato 叙 è una forma abbreviata.

Apri 叙 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.