叛乱者 (pàn luàn zhě) — ribelle, insorto

Definizione

sostantivo
ribelleinsorto
Classificatore · 个

Esempi

  • 叛乱者。
    Zhèng fǔ dài bǔ le yì pī pàn luàn zhě.
    Il governo ha arrestato un gruppo di ribelli.
  • 叛乱者。
    Zhè xiē pàn luàn zhě shì tú tuī fān zhèng quán.
    Questi ribelli hanno tentato di rovesciare il regime.
  • 叛乱者。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō pàn luàn zhě bèi chǔ sǐ.
    Nel corso della storia, molti ribelli sono stati giustiziati.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

叛乱ribellione
叛pànribelle乱luàndisordine
联合Coordinazione
者zhěpersona

叛 e 乱 entrambi riguardano la ribellione, e 者 dà il senso di una persona.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
反反fǎn
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叛 accoppia 反 come parte semantica con 半 come parte fonetica.

Apri 叛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亂; 乱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乚Scritto per intero come乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 亂 contiene 𤔔, che raffigura il pettinare fili aggrovigliati, e 乙; la forma semplificata 乱 è solo una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 乱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.