叛徒 (pàn tú) — traditore, rinnegato, voltagabbana

Definizione

sostantivo

traditorerinnegatovoltagabbana

Classificatore · 个

叛徒。
Tā shì guó jiā de pàn tú.
È un traditore della patria.
叛徒。
pàn tú Shòu dào le chéng fá.
Il traditore è stato punito.
叛徒。
Méi rén yuàn yì hé pàn tú zuò péng you.
Nessuno vuole essere amico di un traditore.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

徒túpersona

叛 porta l'idea di tradimento, mentre 徒 indica una persona; insieme indicano chi tradisce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

半反叛

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

半

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叛 accoppia 反 come parte semantica con 半 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

土

Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Compare in