口供 (kǒu gòng) — confessione o testimonianza orale, specialmente resa alla polizia o in tribunale

Definizione

Termine legale formale per una dichiarazione orale resa alla polizia o a un tribunale. Distinto dalla dichiarazione scritta 陈述 (chénshù) e da 证词 (zhèngcí), che copre più ampiamente la testimonianza di un testimone.

sostantivo
confessione o testimonianza orale, specialmente resa alla polizia o in tribunale
Classificatore · 份

Esempi

  • 口供。
    Tā de kǒu gòng qián hòu máo dùn.
    La sua testimonianza orale è contraddittoria.
  • 口供。
    Lǜ shī zǐ xì yuè dú le zhè fèn kǒu gòng.
    L'avvocato ha letto attentamente questa deposizione.
  • 口供。
    kǒu gòng Bù néng zuò wéi wéi yī de zhèng jù.
    La testimonianza orale non può essere l'unica prova.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
供gòngdichiarazione

口 significa bocca e 供 significa dichiarazione: il termine indica una confessione o testimonianza orale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.