口味 (kǒu wèi) — (sostantivo) sapore, gusto (del cibo); (sostantivo) gusto, preferenza di una persona (nel cibo, nell'arte, ecc.)

Definizione

口味 copre sia il sapore del cibo sia le preferenze di una persona (nel cibo, nell'arte, ecc.). 味道 è solo il gusto di qualcosa; 品味 tende al giudizio estetico raffinato.

sostantivo
saporegusto (del cibo)gustopreferenza di una persona (nel cibo, nell'arte, ecc.)

Esempi

  • 口味。
    Zhè ge pái zi de dàn gāo yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi.
    Questa marca di torta ha molti gusti.
  • 口味，，。
    Měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yí yàng, yǒu rén xǐ huan tián de, yǒu rén xǐ huan là de.
    Il gusto di ognuno è diverso; ad alcuni piace dolce, ad altri piccante.
  • 口味。
    Zhè bù xiǎo shuō bù hé wǒ de kǒu wèi.
    Questo romanzo non si adatta ai miei gusti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
味wèisapore

口 si riferisce alla bocca e 味 al sapore: il termine indica il gusto o le preferenze alimentari di una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Sapori e condimenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.