口头语 (kǒu tóu yǔ) — frase fatta; espressione abituale; frase stereotipata; lingua parlata (colloquiale) (rispetto alla lingua scritta)

Definition

Examples

• 他的口头语是“没问题”，什么都说没问题。
  Tā de kǒu tóu yǔ shì "méi wèn tí", shén me dōu shuō méi wèn tí.
  La sua espressione tipica è 'nessun problema' — dice nessun problema per tutto.
• 写文章时要少用口头语，多用正式的书面语。
  Xiě wén zhāng shí yào shǎo yòng kǒu tóu yǔ, duō yòng zhèng shì de shū miàn yǔ.
  Quando scrivi articoli, dovresti usare meno espressioni colloquiali e più linguaggio scritto formale.
• 每个人都有自己的口头语，有些人的口头语很有意思。
  Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de kǒu tóu yǔ, yǒu xiē rén de kǒu tóu yǔ hěn yǒu yì si.
  Ognuno ha la propria espressione tipica, e quelle di alcune persone sono molto interessanti.