口头语 (kǒu tóu yǔ) — frase fatta; espressione abituale; frase stereotipata; lingua parlata (colloquiale) (rispetto alla lingua scritta)
Definizione
口头语 ha due sensi correlati: l'espressione abituale di un parlante, e il linguaggio parlato informale in contrasto con 书面语 (cinese scritto/formale).
sostantivo
frase fattaespressione abitualefrase stereotipatalingua parlata (colloquiale) (rispetto alla lingua scritta)
Esempi
- 口头语“”，。Tā de kǒu tóu yǔ shì "méi wèn tí", shén me dōu shuō méi wèn tí.La sua espressione tipica è 'nessun problema' — dice nessun problema per tutto.
- 口头语，。Xiě wén zhāng shí yào shǎo yòng kǒu tóu yǔ, duō yòng zhèng shì de shū miàn yǔ.Quando scrivi articoli, dovresti usare meno espressioni colloquiali e più linguaggio scritto formale.
- 口头语，口头语。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de kǒu tóu yǔ, yǒu xiē rén de kǒu tóu yǔ hěn yǒu yì si.Ognuno ha la propria espressione tipica, e quelle di alcune persone sono molto interessanti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.