口若悬河 (kǒu rě) — eloquente, che parla con grande scioltezza; loquace, prolisso (a volte con sfumatura critica)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa che una persona parla con tale fluidità che le parole escono 'come un fiume sospeso' — un'immagine più forte e letteraria del semplice 流利. Può avere una sfumatura leggermente critica quando chi parla è eccessivamente persuasivo.
idiom
eloquenteche parla con grande scioltezzaloquaceprolisso (a volte con sfumatura critica)
Examples
- 。Tā zài biàn lùn huì shàng kǒu rě dì shuō fú le suǒ yǒu píng wěi.Ha convinto tutti i giudici al dibattito con la sua eloquenza.
- 口若悬河，。Nà wèi tuī xiāo yuán kǒu rě, shuō dé gù kè dāng chǎng jiù qiān le hé tong.Quel venditore era così eloquente che il cliente ha firmato il contratto sul momento.
- ，口若悬河。Bié kàn tā píng shí chén mò guǎ yán, yì jiǎng qǐ lì shǐ lái jiù kǒu rě.Di solito è tranquillo, ma quando inizia a parlare di storia diventa estremamente eloquente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.