只不过 (zhǐ bù guò) — solo; soltanto; semplicemente (usato per introdurre un punto limitativo o concessivo)
Definizione
Una congiunzione che significa 'è solo che...' — introduce una piccola eccezione o un punto limitante dopo un'affermazione positiva. Stabilisce una concessione: 'X va bene, 只是/只不过 Y' attenua la seconda proposizione come un piccolo svantaggio.
congiunzione
solosoltantosemplicemente (usato per introdurre un punto limitativo o concessivo)
Esempi
- ，只不过。Tā chéng jì hěn hǎo, zhǐ bù guò yīng yǔ chà yì diǎn.I suoi voti sono buoni — è solo che il suo inglese è un po' debole.
- ，只不过。Wǒ bú shì bù xiǎng qù, zhǐ bù guò shí jiān tài jǐn le.Non è che non voglia andare — è solo che il tempo è troppo stretto.
- ，只不过。Zhè bù diàn yǐng hái bú cuò, zhǐ bù guò jié wěi yǒu diǎn tū rán.Questo film è abbastanza bello, tranne che il finale è un po' brusco.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.