叫作 (jiào zuò) — essere chiamato; essere conosciuto come

Definizione

叫作 è una variante più lunga e scritta di 叫 'essere chiamato / essere conosciuto come', usata specialmente in definizioni e descrizioni formali. 称为 e 称作 sono sinonimi più formali per introdurre un nome o un'etichetta.

verbo
essere chiamatoessere conosciuto come

Esempi

  • 叫作。
    Zhè ge jiào zuò xiǎo wáng.
    Questo si chiama Piccolo Wang.
  • 叫作。
    Nà zhǒng shuǐ guǒ jiào zuò píng guǒ.
    Quel tipo di frutta si chiama mela.
  • 叫作。
    Zhè ge chéng shì jiào zuò shàng hǎi.
    Questa città si chiama Shanghai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

叫jiàochiamare
作zuòessere nominati

叫 vuol dire chiamare e 作 esprime l'idea di essere nominati, quindi il significato è chiamare o essere chiamati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Apri 叫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.