可信 (kě xìn) — affidabile, attendibile, credibile

Definizione

aggettivo

affidabileattendibilecredibile

Facili da confondere

可信，。
Zhè ge xìn xī bú tài kě xìn, nǐ zuì hǎo zài què rèn yí xià.
Questa informazione non è molto credibile — faresti meglio a ricontrollarla.
可信，。
Tā shì yí wèi kě xìn de hé zuò huǒ bàn, wǒ men hé zuò le hěn duō nián.
È un partner affidabile; abbiamo lavorato insieme per molti anni.
可信，。
Zhè xiē shù jù lái zì kě xìn de lái yuán, kě yǐ fàng xīn shǐ yòng.
Questi dati provengono da una fonte affidabile e possono essere usati con fiducia.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可 dà il senso di “potere essere” e 信 indica “fiducia”; il risultato è qualcosa di affidabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Compare in