可望 (kě wàng) — essere prevedibile (che), ci si può aspettare (che)

Definizione

可望 (kěwàng) è un'espressione formale scritta che significa 'ci si può aspettare' — usata in notizie o rapporti ufficiali per indicare qualcosa di probabile o promettente, ma non garantito.

verbo
essere prevedibile (che)ci si può aspettare (che)
Facili da confondere

Esempi

  • 可望。
    Zhè ge xiàng mù kě wàng zài míng nián wán chéng.
    Si prevede che questo progetto venga completato l'anno prossimo.
  • 可望。
    Tā de chéng jì kě wàng huì tí gāo.
    Ci si aspetta che i suoi voti migliorino.
  • ，可望。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men kě wàng qǔ dé chéng gōng.
    Con impegno, possiamo sperare di raggiungere il successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

可kěpotere
望wàngprevedere

可 aggiunge l'idea di possibilità a 望, quindi il significato è che qualcosa può essere previsto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 臣臣chénocchio
  • 𡈼𡈼𡈼persona in piedi sul terreno

Originariamente 望 mostrava 臣 (occhio) accanto a 𡈼 (persona in piedi sul terreno): una persona che si alza e guarda in lontananza. In seguito fu aggiunto 月, e la parte 臣 divenne 亡.

Apri 望 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.