司令 (sī lìng) — ufficiale comandante, comandante

Definizione

司令 è un sostantivo per la persona che detiene il comando supremo (un comandante dell'esercito), non l'atto di ordinare. A differenza di 命令 e 指令, che sono principalmente ordini o istruzioni, 司令 si riferisce all'ufficiale che li emette.

sostantivo
ufficiale comandantecomandante
Classificatore · 位

Esempi

  • 司令。
    Nà wèi sī lìng shì jūn duì de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Quel comandante è il leader più alto dell'esercito.
  • 司令。
    sī lìng Mìng lìng bù duì lì kè qián jìn.
    Il comandante ordinò alle truppe di avanzare immediatamente.
  • 司令。
    Tā dāng le sān nián de sī lìng.
    Ha servito come comandante per tre anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

司sīgestire
令lìngordini

司 significa gestire e 令 significa ordini: indica chi ha il compito di gestire gli ordini.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

In 令, la parte superiore 亼 rappresenta una bocca aperta e quella inferiore 卩 una persona inginocchiata: insieme indicano qualcuno che dà ordini.

Apri 令 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.