司长 (sī zhǎng) — capo dipartimento; direttore di un dipartimento (in governo o grande organizzazione)

Definizione

Un titolo a livello di dipartimento governativo (ad esempio in un ministero), un grado sotto 司局长/局长 e sopra 处长. Il '司' si riferisce a un 'dipartimento' all'interno di un ministero, non a un capo di divisione di un'azienda privata.

sostantivo
capo dipartimentodirettore di un dipartimento (in governo o grande organizzazione)
Classificatore · 位

Esempi

  • 司长。
    Zhè wèi sī zhǎng fù zé zhěng gè bù mén de yù suàn.
    Questo capo dipartimento è responsabile dell'intero budget del dipartimento.
  • 司长。
    Xīn shàng rèn de sī zhǎng tí chū le gǎi gé fāng àn.
    Il capo dipartimento appena nominato ha proposto un piano di riforma.
  • 司长。
    sī zhǎng Zài huì yì shàng zuò le gōng zuò bào gào.
    Il capo dipartimento ha tenuto una relazione di lavoro durante la riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

司sīdipartimento
长chángcapo

司 sta per dipartimento e 长 per capo: insieme indicano il responsabile di un dipartimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.