吃不消 (chī bu xiāo) — non riuscire a sopportare, non reggere, trovare troppo da gestire
Definizione
吃不消 significa che lo sforzo è troppo da sopportare — il tuo corpo o la tua resistenza non ce la fanno. Usato per sovraccarico fisico/mentale, non per antipatia astratta (usa 受不了 per quello).
verbo
non riuscire a sopportarenon reggeretrovare troppo da gestire
Esempi
- ，吃不消。Zhè ge gōng zuò tài lèi, wǒ chī bu xiāo.Questo lavoro è troppo faticoso, non lo sopporto.
- ，吃不消。Tā měi tiān zhī shuì sì gè xiǎo shí, shēn tǐ chī bu xiāo.Dorme solo quattro ore al giorno, e il suo corpo non ce la fa.
- ，吃不消。Zǒu zhè me duō lù, wǒ zhēn de chī bu xiāo le.Camminare così tanto, non ce la faccio proprio più.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.