吃得消 (chī de xiāo) — essere in grado di sopportare, resistere o tollerare (una situazione, carico di lavoro, dolore, ecc.)
Definizione
吃得消 è un'espressione colloquiale che significa 'essere in grado di sopportare / gestire' sforzi fisici o mentali. Si nega con 不了 (吃不消 / 吃不消了); il verbo si divide come 吃得消 / 吃不消.
verbo
essere in grado di sopportareresistere o tollerare (una situazione, carico di lavoro, dolore, ecc.)
Esempi
- ，吃得消？Zhè me gāo qiáng dù de gōng zuò, nǐ chī de xiāo ma?Riesci a sopportare un lavoro così intenso?
- ，吃得消。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ kuài chī de xiāo bù liǎo.Dopo tre giorni consecutivi di straordinari, non ce la faccio quasi più.
- ，吃得消。Tā měi tiān pǎo shí gōng lǐ, wán quán chī de xiāo.Lui corre dieci chilometri ogni giorno e non ha problemi a gestirlo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.