吃法 (chī fǎ) — modo di mangiare; come si mangia qualcosa; metodo di cottura; come si prepara un piatto

Definizione

吃法 si riferisce all'usanza o al modo di mangiare un determinato cibo — come va preparato, maneggiato o mangiato, non solo il sapore. Distinguere dal verbo partner 吃法, 做法 (ricetta di cucina): 吃法 riguarda il lato di chi mangia, 做法 quello di chi cucina.

sostantivo
modo di mangiarecome si mangia qualcosametodo di cotturacome si prepara un piatto

Esempi

  • 吃法，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de chī fǎ hěn tè bié, yào xiān bāo pí zài zhàn yán.
    Questo frutto ha un modo speciale di mangiarlo: bisogna prima sbucciarlo e poi immergerlo nel sale.
  • 吃法。
    Bù tóng dì fāng de dà zhá xiè chī fǎ gè bù xiāng tóng.
    Posti diversi hanno modi diversi di cucinare e mangiare i granchi pelosi.
  • 吃法，。
    Huǒ guō de chī fǎ qí shí hěn jiǎn dān, bǎ shí cái fàng jìn qù zhǔ shú jiù xíng.
    Il modo di mangiare l'hot pot è in realtà semplice: basta mettere gli ingredienti e bollirli finché sono cotti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

吃chīmangiare
法fǎmodo

吃 significa mangiare e 法 significa modo: insieme indicano il modo di mangiare o preparare il cibo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吃 combina 口 (bocca) con 乞, che fornisce il suono; originariamente indicava un termine che significava balbettare.

Apri 吃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.