各个 (gè gè) — ogni; vari; separatamente; uno per uno

Definizione

各个 enfatizza gli individui all'interno di un gruppo ('ognuno, ogni singolo'), spesso abbinato a 都. Distinto da 每 (ciascuno, in sequenza) e da 各种 (varietà di tipi).

ognivariseparatamenteuno per uno

Esempi

  • 各个。
    gè gè Bān dōu yǒu zì jǐ de lǎo shī.
    Ogni classe ha il proprio insegnante.
  • 各个。
    Qǐng gè gè huí dá yí gè wèn tí.
    Per favore, rispondi a una domanda ciascuno.
  • 各个。
    gè gè Xué shēng dōu cān jiā le kǎo shì.
    Ogni studente ha sostenuto l'esame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
个gèindividuo

各 (ogni) e 个 (individuo) si combinano per indicare tutti o uno per uno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.