各州 (gè zhōu) — ogni stato; vari stati

Definizione

各州 significa 'ogni stato (degli USA)' o 'i vari stati' — un'espressione fissa composta da 各 'ogni/ciascuno' + 州 'stato', usata come un sostantivo collettivo plurale (es. 各州的法律, le leggi dei vari stati).

pronome
ogni statovari stati

Esempi

  • 各州。
    Měi guó gè zhōu yǒu bù tóng de fǎ lǜ.
    Ogni stato degli USA ha leggi diverse.
  • 各州。
    gè zhōu De shuì shōu zhèng cè chā yì hěn dà.
    Le politiche fiscali variano molto tra gli stati.
  • 各州。
    Tā yán jiū le měi guó gè zhōu de lì shǐ.
    Ha studiato la storia di ogni stato degli USA.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
州zhōustato

各 aggiunge il senso di 'ogni/vari' a 州, formando 'ogni stato' o 'vari stati'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.