各异 (gè yì) — (di più elementi) ciascuno diverso; vario; tutti diversi

Definizione

Frase scritta/formale che significa ognuno è diverso dagli altri — usata per descrivere variazioni in un gruppo, più letteraria di 各种各样 o 不一样.

verbo
(di più elementi) ciascuno diversovariotutti diversi

Esempi

  • 各异，。
    Zhè xiē zuò pǐn fēng gé gè yì, tǐ xiàn le yì shù jiā men bù tóng de gè xìng.
    Queste opere hanno stili diversi, riflettendo le differenti personalità degli artisti.
  • ，各异，。
    Duì yú zhè ge wèn tí, dà jiā de yì jiàn gè yì, hěn nán tǒng yī.
    Le opinioni delle persone su questo problema variano molto, rendendo difficile raggiungere un consenso.
  • 各异，。
    Gè dì mín sú gè yì, dàn dōu chōng mǎn le wén huà mèi lì.
    I costumi popolari variano da luogo a luogo, ma sono tutti pieni di fascino culturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

各gèogni
异yìdifferire

各 significa ogni e 异 vuol dire differire: insieme indicano che ognuno è diverso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.