各式 (gè shì) — vari, tutti i tipi di (usato prima dei sostantivi)

Definizione

Un modificatore formale/letterario che significa 'ogni tipo di' o 'vari', usato direttamente davanti a un sostantivo (各式 + N). Più scritto di 各种.

pronome
varitutti i tipi di (usato prima dei sostantivi)

Esempi

  • 各式。
    gè shì Shāng pǐn zài shāng chǎng lǐ dōu yǒu mài.
    Ogni tipo di prodotto è in vendita al centro commerciale.
  • 各式。
    Zhè jiā diàn tí gōng gè shì měi shí.
    Questo ristorante offre vari tipi di cibo gourmet.
  • 各式。
    Zhǎn lǎn huì shàng yǒu gè shì huó dòng.
    Ci sono tutti i tipi di attività alla mostra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
式shìtipo

各 (ogni) e 式 (tipo/stile) si combinano per indicare tutti i tipi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.