各类 (gè lèi) — vari tipi, ogni sorta, tutte le categorie

Definizione

sostantivo
vari tipiogni sortatutte le categorie

Esempi

  • 各类。
    Chāo shì lǐ chū shòu gè lèi shāng pǐn.
    Il supermercato vende ogni tipo di merce.
  • 各类。
    Tú shū guǎn yǒu gè lèi shū jí gòng dú zhě jiè yuè.
    La biblioteca ha vari tipi di libri per i lettori da prendere in prestito.
  • 各类。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn gè lèi zhuān yè rén cái.
    L'azienda sta assumendo professionisti di tutti i tipi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
类lèitipo

各 vuol dire ogni e 类 significa tipo; insieme indicano ogni sorta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.