合不拢嘴 (gě) — sorridere da un orecchio all'altro, non riuscire a smettere di sorridere
Definition
Un vivido 成语 (espressione idiomatica) per un sorriso così largo da non riuscire a chiudere la bocca — per grande gioia o divertimento. È un'espressione fissa, non un'azione letterale della bocca.
verb
sorridere da un orecchio all'altronon riuscire a smettere di sorridere
Examples
- ，合不拢嘴。Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé gě.Ha raccontato una barzelletta e ha fatto ridere tutti così tanto che non riuscivano a smettere di sorridere.
- ，合不拢嘴。Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé gě.Quando ha saputo di essere stata accettata, era così felice che non riusciva a smettere di sorridere.
- ，合不拢嘴。Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè gě.Dopo aver visto quel film comico, ogni spettatore sorrideva da un orecchio all'altro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.