合伙人 (hé huǒ rén) — socio (in un'azienda o società)

Definizione

sostantivo
socio (in un'azienda o società)
Classificatore · 个

Esempi

  • 合伙人。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de hé huǒ rén zhī yī.
    È uno dei soci di questa azienda.
  • 合伙人，。
    Tā men cóng qù nián kāi shǐ chéng wéi hé huǒ rén, yì qǐ jīng yíng shēng yì.
    Sono soci dall'anno scorso, gestiscono l'attività insieme.
  • 合伙人。
    Gōng sī zhèng zài xún zhǎo xīn de hé huǒ rén lái kuò dà yè wù.
    L'azienda sta cercando nuovi soci per espandere l'attività.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合伙fare gruppo
合héunirsi伙huǒgruppo
动宾Verbo + oggetto
人rénpersona

合伙 (fare gruppo) specifica il tipo di 人 (persona): quindi indica una persona che fa parte di una società.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夥; 伙 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 伙 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (大伙儿, 伙) si usa 夥; in altre (小伙子) si usa 伙.

Parte di significato形符xíngfú
多多duō
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 夥 unisce 多 (molti) con 果 come parte fonetica. La forma semplificata 伙 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono a quelli storici.

Apri 伙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Affari e commercio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.