合同工 (hé tong gōng) — lavoratore a contratto

Definizione

sostantivo
lavoratore a contratto
Classificatore · 个

Esempi

  • 合同工。
    Xǔ duō gōng sī dōu gù yōng hé tong gōng lái wán chéng duǎn qī xiàng mù.
    Molte aziende assumono lavoratori a contratto per completare progetti a breve termine.
  • ,合同工。
    Yǔ zhèng shì yuán gōng xiāng bǐ, hé tong gōng de fú lì dài yù tōng cháng jiào shǎo.
    Rispetto ai dipendenti fissi, i lavoratori a contratto di solito hanno meno benefit.
  • 合同工,。
    Tā zài nà jiā gōng sī zuò le sān nián de hé tong gōng, hòu lái cái zhuǎn wéi zhèng shì yuán gōng.
    Ha lavorato come lavoratore a contratto in quell'azienda per tre anni prima di diventare un dipendente fisso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合同contratto
合héunirsi同tónguguale
联合Coordinazione
工gōnglavoratore

“合同” indica un accordo reciproco, mentre “工” si riferisce al lavoratore vincolato da esso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.