合格 (hé gé) — qualificato; a norma

Definizione

Usato per persone o prodotti che soddisfano uno standard richiesto — un medico 合格, o merce 不合格. 胜任 è per essere competente in un lavoro specifico; 像样 significa più 'presentabile' che strettamente 'a norma'.

aggettivo
qualificatoa norma

Esempi

  • 合格。
    Tā shì yì míng hé gé de yī shēng.
    È un medico qualificato.
  • 。
    Zhè pī chǎn pǐn de zhì liàng bù hé gé.
    La qualità di questo lotto di prodotti non è a norma.
  • 合格。
    Tā miàn shì hé gé le.
    Ha superato il colloquio (era qualificata).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

合héconformarsi a
格géstandard

合 significa conformarsi a e 格 indica uno standard; insieme indicano il rispetto di uno standard.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.