合法性 (hé fǎ xìng) — legittimità

Definizione

sostantivo
legittimità

Esempi

  • 合法性。
    Zhè xiàng fǎ lǜ de hé fǎ xìng shòu dào rén men huái yí.
    La legittimità di questa legge è messa in dubbio dalle persone.
  • 合法性。
    Zhè jiā gōng sī de hé fǎ xìng yǐ jīng dé dào zhèng fǔ chéng rèn.
    La legittimità di questa azienda è stata riconosciuta dal governo.
  • 合法性。
    Tā de hé fǎ xìng zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng méi yǒu wèn tí.
    La sua legittimità in queste elezioni non è in discussione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

合法legale
合héconformarsi a法fǎlegge
动宾Verbo + oggetto
性xìngqualità

合法 significa conformarsi alla legge, e 性 indica quella qualità: insieme formano il concetto di legalità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.