同一 (tóng yī) — lo stesso; identico

Definizione

同一 è una forma formale/aggettivale che significa 'lo stesso' o 'identico', usata più nello scritto che nel parlato. La parola quotidiana parlata è 一样; 相同 è anche formale, con un tono scritto simile.

aggettivo
lo stessoidentico

Esempi

  • 。
    Tā men zhù zài tóng yí gè chéng shì.
    Vivono nella stessa città.
  • 同一。
    Wǒ men chuān tóng yī jiàn yī fu.
    Indossiamo lo stesso capo di abbigliamento.
  • 同一？
    Zhè liǎng běn shū shì tóng yī běn ma?
    Questi due libri sono la stessa copia?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tóngstesso
一yīuno

同一 unisce 同 (stesso) e 一 (uno), per indicare qualcosa di identico o esattamente lo stesso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.