同心协力 (tóng xīn xié lì) — lavorare insieme con uno scopo comune; fare sforzi concertati
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'lavorare insieme con un cuore solo' — tutti i membri si uniscono attorno a un obiettivo comune e uniscono i loro sforzi. Più forte e letterario della frase comune 一起努力.
idiom
lavorare insieme con uno scopo comunefare sforzi concertati
Examples
- 同心协力，。Dà jiā tóng xīn xié lì, yí dìng néng wán chéng zhè ge xiàng mù.Se tutti lavorano insieme con un cuore solo, possiamo sicuramente completare questo progetto.
- 同心协力，。Zhǐ yǒu tóng xīn xié lì, cái néng kè fú zhè xiē kùn nan.Solo con sforzi concertati possiamo superare queste difficoltà.
- 同心协力，。Tā men tóng xīn xié lì, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.Hanno lavorato insieme come un'unica entità e alla fine hanno vinto la competizione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.