同心圆 (tóng xīn yuán) — cerchi concentrici

Definizione

sostantivo
cerchi concentrici
Classificatore · 个

Esempi

  • 同心圆。
    Wǒ men zài shù xué kè shàng huà le tóng xīn yuán.
    Abbiamo disegnato cerchi concentrici a lezione di matematica.
  • 同心圆，。
    Zhè xiē yuán dōu shì tóng xīn yuán, yīn wèi tā men yǒu yí yàng de yuán xīn.
    Questi cerchi sono tutti cerchi concentrici perché hanno lo stesso centro.
  • 同心圆，。
    Huà tóng xīn yuán de shí hou, suǒ yǒu yuán de zhōng xīn bì xū yí yàng.
    Quando disegni cerchi concentrici, il centro di tutti i cerchi deve essere lo stesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同心stesso centro
同tóngstesso心xīncentro
偏正Modificatore + testa
圆yuáncerchio

同心 vuol dire “stesso centro” e 圆 indica un cerchio: quindi cerchi che condividono lo stesso centro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.