同流合污 (tóng liú hé wū) — associarsi a persone malvagie e fare cose cattive; abbassarsi al livello dei propri corrotti associati
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa seguire persone corrotte e condividere le loro malefatte — perdere i propri standard morali per associazione. Sempre negativo, descrive un compromesso deliberato (non forzato).
locuzione idiomatica
associarsi a persone malvagie e fare cose cattiveabbassarsi al livello dei propri corrotti associati
Esempi
- ，同流合污。Tā wèi le míng lì, jìng rán hé nà xiē tān guān tóng liú hé wū.Per fama e profitto, in realtà si associa a quei funzionari corrotti.
- ，同流合污。Zuò wéi zhī shi fèn zǐ, jué bù néng yǔ shè huì bù liáng fēng qì tóng liú hé wū.Come intellettuali, non dobbiamo mai immergerci nel fango con le cattive tendenze della società.
- ，同流合污。Tā jiān shǒu yuán zé, jù jué yǔ nà xiē xiǎo rén tóng liú hé wū.Si attiene ai suoi principi e rifiuta di associarsi a quelle persone spregevoli.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.