同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) — (chengyu (espressione idiomatica)) i malanni si accompagnano; chi soffre empatizza con gli altri sofferenti
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa che le persone nella stessa sfortuna si confortano ed empatizzano a vicenda. La scomposizione letterale — 'stessa malattia, pietà reciproca' — è talvolta usata liberamente per creare un legame su qualsiasi difficoltà condivisa, non solo la malattia.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) i malanni si accompagnanochi soffre empatizza con gli altri sofferenti
Examples
- ，同病相怜。Tā men liǎng gè dōu shī yè le, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Hanno perso entrambi il lavoro — veramente la sventura cerca compagnia.
- ，同病相怜。Kàn dào nǐ yě yǒu tóng yàng de bìng, wǒ zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Vedendo che anche tu hai la stessa malattia, empatizzo veramente con te.
- ，同病相怜。Wǒ men dōu zài jiǎn féi, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Stiamo tutti cercando di perdere peso — la sventura cerca compagnia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.