名作 (míng zuò) — capolavoro; opera grande e famosa (di letteratu…

Definizione

sostantivo

capolavoroopera grande e famosa (di letteratura, arte, musica, ecc.)

Classificatore · 部

名作。
Zhè bù xiǎo shuō shì lǔ xùn de míng zuò.
Questo romanzo è un capolavoro di Lu Xun.
名作。
Zhè fú huà shì tā zuì zhù míng de míng zuò.
Questo dipinto è il suo capolavoro più famoso.
名作。
Zhè bù diàn yǐng bèi gōng rèn wèi èr shí shì jì de míng zuò.
Questo film è riconosciuto come un capolavoro del XX secolo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名 (famoso) descrive 作 (opera), indicando un'opera celebre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻乍作

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

乍

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.