名噪一时 (míng zào yī shí) — essere famoso per un periodo (specialmente nella propria epoca); godere di notevole fama tra i contemporanei
Definition
Un idioma che significa che qualcuno o qualcosa è stato molto famoso per un breve periodo nella propria epoca. Implica che la fama fosse intensa ma non duratura — in contrasto con una fama duratura e permanente.
idiom
essere famoso per un periodo (specialmente nella propria epoca)godere di notevole fama tra i contemporanei
Examples
- 名噪一时，。Tā zài nà ge nián dài míng zào yī shí, shì dāng shí zuì zhù míng de yì shù jiā zhī yī.Fu famoso per un periodo in quell'epoca, uno degli artisti più rinomati del suo tempo.
- 名噪一时，。Zhè wèi xué zhě suī rán míng zào yī shí, dàn hòu lái bèi rén yí wàng le.Sebbene questo studioso fosse famoso per un periodo, in seguito fu dimenticato.
- 2090名噪一时。Nà zhǒng kuǎn shì zhī zài 20 shì jì 90 nián dài míng zào yī shí jǐ gè yuè.Quello stile godette di una fama fugace solo per pochi mesi negli anni '90.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.