名着 (míng zhù) — capolavoro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

capolavoro

Classificatore · 部

Facili da confondere

名着。
Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì shì jiè wén xué de míng zhù.
Questo romanzo è considerato un capolavoro della letteratura mondiale.
名着。
Bó wù guǎn lǐ shōu cáng le hěn duō míng zhù.
Il museo ha raccolto molti capolavori.
名着。
Tā yòng yì shēng chuàng zuò le duō bù míng zhù.
Ha passato tutta la vita a creare numerosi capolavori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Compare in