名符其实 (míng fú jī) — il nome corrisponde alla realtà; essere degno del nome; essere all'altezza della propria reputazione
Definizione
Un chengyu fisso che significa che un nome o una reputazione è veramente meritata — 'all'altezza del nome.' Usato come predicato o con 的 per modificare un nome (es., 名符其实的专家).
verb
il nome corrisponde alla realtàessere degno del nomeessere all'altezza della propria reputazione
Esempi
- 名符其实。Tā shì yí wèi míng fú jī de zhuān jiā.È un esperto degno del nome.
- ，名符其实。Zhè jiā fàn diàn de cài wèi dào hěn hǎo, zhēn shì míng fú jī.Il cibo in questo ristorante è ottimo — è davvero all'altezza del suo nome.
- ，。Zhè lǐ de fēng jǐng hé xuān chuán de yí yàng měi, míng fú qí shí.Il paesaggio qui è bello come pubblicizzato — è veramente all'altezza del suo nome.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.