后勤部 (hòu qín bù) — dipartimento logistico; dipartimento di retrovia

Definizione

sostantivo
dipartimento logisticodipartimento di retrovia
Classificatore · 个

Esempi

  • 后勤部。
    hòu qín bù Fù zé zhěng gè gōng sī de wù zī gōng yìng.
    Il dipartimento logistico è responsabile della fornitura di materiali per l'intera azienda.
  • 后勤部，。
    Tā zài hòu qín bù gōng zuò le shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ha lavorato nel dipartimento logistico per dieci anni e ha un'esperienza molto ricca.
  • 后勤部。
    Jūn duì de hòu qín bù bì xū bǎo zhàng qián xiàn wù zī jí shí dào wèi.
    Il dipartimento logistico dell'esercito deve garantire che le forniture in prima linea arrivino in tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后勤servizio posteriore
后hòuposteriore勤qínservizio
偏正Modificatore + testa
部bùdipartimento

后 significa posteriore, 勤 significa servizio e 部 indica un dipartimento: il risultato è un dipartimento di servizi logistici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 勤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.