后手 (hòu shǒu) — (colloquiale) margine di manovra, riserva, carta vincente; posizione difensiva (negli scacchi o nel Go); successore (di proprietà, posizione)

Definizione

Letteralmente 'mano posteriore,' 后手 copre tre sensi distinti: una carta vincente o riserva, una posizione difensiva negli scacchi/Go (opposto di 先手), e un successore a una posizione o proprietà. Il contesto disambigua.

sostantivo
(colloquiale) margine di manovrariservacarta vincenteposizione difensiva (negli scacchi o nel Go)successore (di proprietà, posizione)

Esempi

  • ，后手。
    Nǐ fàng xīn, wǒ hái yǒu yì zhāng hòu shǒu.
    Non preoccuparti, ho ancora una carta vincente.
  • ，后手。
    Zài wéi qí zhōng, hòu shǒu shì yì zhǒng fáng shǒu cè lüè.
    Nel Go, una posizione difensiva (hòushǒu) è una strategia difensiva.
  • 后手。
    Tā shì zhè jiā qǐ yè de hòu shǒu.
    Lui è il successore di questa impresa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòuposteriore/secondo
手shǒumovimento/mano

后 (posteriore/secondo) e 手 (movimento/mano) indicano una riserva o una mossa difensiva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.