后方 (hòu fāng) — retro; dietro; parte posteriore

Definizione

Sostantivo che significa 'il retro / dietro', usato in contesti militari, spaziali e logistici (es. truppe di retroguardia, retro del negozio). Indica una posizione dietro a chi parla o una base di supporto, non un 'indietro' direzionale nel movimento generale.

sostantivo
retrodietroparte posteriore

Esempi

  • 后方。
    Chē zi hòu fāng zhàn zhe yí gè rén.
    C'è una persona in piedi dietro la macchina.
  • 后方。
    Zhàn chǎng hòu fāng shì zhī yuán bù duì.
    Il retro del campo di battaglia è occupato dalle truppe di supporto.
  • 后方。
    Qǐng dào shāng diàn hòu fāng qǔ huò.
    Per favore, ritira la merce sul retro del negozio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòudietro
方fāngdirezione; area

“后” significa dietro e “方” indica direzione o area; insieme indicano la zona posteriore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.