后舱 (hòu cāng) — cabina posteriore; compartimento di poppa

Definizione

sostantivo
cabina posteriorecompartimento di poppa
Classificatore · 个

Esempi

  • 后舱。
    Fēi jī de hòu cāng yì bān shì jīng jì cāng.
    La cabina posteriore di un aereo è solitamente la classe economica.
  • 后舱，。
    hòu cāng De mén dǎ bù kāi le, qǐng tōng zhī jì shù rén yuán.
    La porta della cabina posteriore non si apre, per favore avvisa il tecnico.
  • 后舱。
    Zhè sōu chuán de hòu cāng yòng lái cún fàng jiù shēng shè bèi.
    Il compartimento posteriore di questa nave è usato per immagazzinare attrezzature di salvataggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòuposteriore
舱cāngcabina

后 significa posteriore e 舱 è una cabina, quindi lo scompartimento posteriore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 艙; 舱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 艙 include 舟 (barca) e 倉, e 倉 serve per il suono. La forma semplificata 舱 è una versione abbreviata successiva.

Apri 舱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.