后边 (hòu biān) — dietro; nella parte posteriore; in fondo

Definizione

sostantivo
dietronella parte posteriorein fondo

Esempi

  • 后边。
    Jiào shì hòu biān yǒu yì kē dà shù.
    C'è un grande albero dietro l'aula.
  • ，后边。
    Pái duì de shí hou, nǐ zhàn zài wǒ hòu biān.
    Quando fai la fila, stai dietro di me.
  • 后边。
    Fáng zi de hòu biān shì yí gè xiǎo huā yuán.
    Dietro la casa c'è un piccolo giardino.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

后hòudietro
边biānluogo

后 significa dietro e 边 aggiunge il senso di luogo, quindi indica la parte posteriore o ciò che sta dietro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邊; 边 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento; camminare
Parte di suono声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邊 unisce 辶 (movimento; camminare) alla parte fonetica 臱; la forma semplificata 边 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 边 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.