向钱看 (xiàng qián kān) — essere attaccato ai soldi; essere mercenario
Definition
Espressione fissa che significa 'essere attaccato ai soldi' — interessarsi solo al profitto, con un giudizio negativo. Deriva dallo slogan '向前看' ('guardare avanti') con 看 scambiato con 钱, spesso usato per criticare l'atteggiamento mercenario di qualcuno.
verb
essere attaccato ai soldiessere mercenario
Examples
- 向钱看，。Tā shén me shì dōu xiàng qián kān, hěn ràng rén tǎo yàn.È attaccato ai soldi in tutto, ed è davvero fastidioso.
- 向钱看，。Zhè ge gōng sī zhī zhī dào xiàng qián kān, chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.Questa società pensa solo a fare soldi, e la qualità dei suoi prodotti è pessima.
- 向钱看，。Wǒ men bù néng zhī xiàng qián kān, yě yào zhù zhòng shè huì zé rèn.Non possiamo essere solo orientati al denaro; dobbiamo anche prestare attenzione alla responsabilità sociale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.