吞没 (tūn mò) — inghiottire, ingoiare; sottrarre, appropriarsi…

Definizione

verbo

inghiottireingoiaresottrarreappropriarsi indebitamente

吞没。
Dà huǒ hěn kuài tūn mò le zhěng gè cūn zhuāng.
Il fuoco ha rapidamente inghiottito l'intero villaggio.
吞没。
Jù làng tūn mò le nà sōu xiǎo chuán.
Onde enormi hanno inghiottito quella piccola barca.
吞没。
Tā lì yòng zhí wù zhī biàn tūn mò le dà bǐ gōng kuǎn.
Ha approfittato della sua posizione per sottrarre una grossa somma di fondi pubblici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

吞tūningoiare

没méisommergere

“吞” significa ingoiare e “没” significa sommergere: il termine indica l'atto di ingoiare qualcosa o di avvolgerla completamente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 沒; 没 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 沒 accoppia 水 (acqua) con 𠬛 come parte fonetica; questa nota riguarda 沒, non la forma semplificata 没.

Compare in