含义 (hán yì) — significato implicito; significato nascosto; connotazione; significato
Definizione
含义 è il significato implicito o più profondo portato da una parola, un gesto o un simbolo — ciò che viene suggerito piuttosto che detto direttamente. Più focalizzato su 'connotazione/significato nascosto' rispetto a 意义, che si concentra sul 'significato' o 'importanza' generale.
noun
significato implicitosignificato nascostoconnotazionesignificato
Esempi
- 含义。Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de hán yì.Questo gesto ha significati diversi in culture diverse.
- 含义，。Tā shuō de nà jù huà hán yì hěn shēn, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.L'implicazione di ciò che ha detto è molto profonda; devi pensarci attentamente.
- 含义？Zhè shǒu shī de xiàng zhēng hán yì shì shén me?Qual è il significato simbolico di questa poesia?
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.