吭 (háng) — (forma legata, letterario) gola; usato nel chengyu 引吭高歌
Definizione
Forma legata letteraria che significa 'gola', quasi esclusivamente nell'idioma 引吭高歌 ('cantare a squarciagola'). Al di fuori di questa espressione fissa non si usa da sola.
forma legata
(forma legata, letterario) golausato nel chengyu 引吭高歌
Facili da confondere
- 抗kàngsimile nell'aspettoresistere, opporsi, combattere contro (forma legata usata in parole composte)
- 行hángsimile nel suono(sostantivo) fila; riga
- 杭hángsimile nell'aspettoabbreviazione di Hangzhou (杭州)
- 航hángsimile nel suono(forma legata) navigazione; navigare (per acqua o aria); relativo a navi, barche o aeromobili
- 沆hàngsimile nell'aspetto(letterario) vasta distesa d'acqua; nebbia
- 坑kēngsimile nell'aspetto(sostantivo) fossa, buco nel terreno
Esempi
- ，。Tā zài wǔ tái shàng yǐn háng gāo gē, yíng dé le zhǎng shēng.Ha cantato a squarciagola sul palco e ha ricevuto applausi.
- ，。Nà zhī niǎo yǐn háng gāo gē, shēng yīn fēi cháng dòng tīng.Quell'uccello cantava a squarciagola, e la sua voce era molto piacevole.
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu huì dào gōng yuán yǐn háng gāo gē.Va al parco ogni mattina per cantare a squarciagola.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng吭háng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
吭 è composto da 口, etichettato come bocca, e 亢, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.