吱吱 (zhī zhī) — (onomatopea) cinguettio (di uccelli); squittio…

Definizione

Onomatopea per suoni sottili e acuti di animali e oggetti — uccelli che cinguettano, topi che squittiscono o un giocattolo stretto. Si raddoppia come 吱吱叫 o 吱吱声 per indicare il suono stesso.

onomatopea

cinguettio (di uccelli)squittio (di topi, gomma)

Esempi

吱吱。
Xiǎo niǎo zài shù shàng zhī zhī dì jiào.
Degli uccellini cinguettano sull'albero.
吱吱。
Bàn yè lǐ wǒ tīng dào lǎo shǔ zhī zhī de shēng yīn.
Nel cuore della notte ho sentito lo squittio dei topi.
吱吱。
Zhè ge wán jù yì niē jiù huì fā chū zhī zhī shēng.
Questo giocattolo emette uno squittio quando lo stringi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口支吱

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

支

支zhī吱zī

Stesso suono oggi

吱 unisce 口 (bocca) a 支, che ne genera il suono. La parte della bocca si riferisce a rumori come scricchiolii o cinguettii.

Apri 吱 →